Killers of journalists in Mexico ride a bloodthirsty beast of impunity
The recent killings of five journalists in Mexico cause concern for those who question and write about violence and corruption in Mexico.
Los asesinos de periodistas en México están alimentando una bestia sediente de sangre llamada impunidad
Los recientes asesinatos de cinco periodistas en México han generado muchas preocupaciones para aquellos que cuestionan y escriben sobre la violencia y la corrupción en ese país.
Voting rights: ‘The sleeping giant awakens’From the People’s Tribune Editorial Board, our sister publication
For the first time ever, the U.S. was recently added to an international list of backsliding democracies. The point of attack is the rights of people of color, but the object of the attack is all of us, it is democracy itself.
El derecho al voto: ‘El gigante dormido a despertado’De los editores del People’s Tribune, nuestra publicación hermana
Por primera vez en la historia, Estados Unidos fue agregado recientemente a una lista internacional de democracias en retroceso. El punto de ataque es en contra de los derechos de las personas de color, pero el objeto del ataque somos todos nosotros, es la democracia misma.
Día de los Muertos 2021: Honrando a más de 557 muertos en la frontera
Estados Unidos debe terminar con MPP y el Título 42. Además México debe dejar de adherirse a los deseos del gobierno de Estados Unidos de mantener a los migrantes y refugiados en México.
Day of the Dead 2021: Honoring 557+ border deaths
The United States needs to end MPP and Title 42. In addition Mexico needs to stop adhering to the U.S. government’s wishes to keep migrants and refugees in Mexico instead of letting them enter the United States.
Amber Ortega, la activista indígena encara tiempo en prisión por proteger las tierras ancestrales
Los partidarios de Amber Ortega realizaron una manifestación de solidaridad mientras Ortega espera el veredicto por haber protestado pacíficamente por la construcción del muro fronterizo entre Estados Unidos y México cerca de Quitobaquito Springs.
Indigenous Activist faces prison time for protecting ancestral lands
Amber Ortega’s supporters held a solidarity rally as Ortega awaits a trial verdict for peacefully protesting the construction of the U.S.-Mexico border wall near Quitobaquito Springs.
ICE estaba en la boleta electoral y perdió mucho en el sur de los EE.UU.
Estos resultados son grandes logros para los defensores de derechos de inmigrantes que han trabaja-do para cambiar las políticas en estas jurisdicciones.
ICE was in the ballot — and lost big in the New South
These results are major wins for immigrants' rights advocates who have long worked to change policies in these jurisdictions.
Coronavirus: Expone el abandono por los que gobiernan
Mientras luchamos por deshacernos de la pesadilla que no desaparece, debemos seguir involucrados. No podemos permitirnos bajar la guardia.
Coronavirus lays bare the abandonment by those who govern
As we struggle to shake off the nightmare that will not go away, we must continue to be involved. We cannot afford to let our guard down.
The Mississippi raids
Our government is terrorizing and torturing men, women, and even babies in our name. Who is the criminal when laws are inhumane?
Redadas en Misisipí
Nuestro gobierno está aterrorizando a hombres, mujeres, y hasta bebés en nuestro nombre. ¿Quienes son los criminales cuando las leyes son inhumanas?
M.A.S.K. (siglas en inglés) dirige (la lucha) en contra de la pobreza y violencia
Alguien dijo que ese trabajo era "una pérdida de tiempo". Maria Pike, una activista y madre que perdió a su hijo por la violencia, reiteró su respuesta.
M.A.S.K. leads against poverty and violence
Someone said that such work was “a waste of time.” Maria Pike, a MASK activist and mother who has lost a child to gun violence, reiterated her reply.
Entrevista con José (Cha-Cha) Jimenez
José Jiménez describe las luchas de los Young Lords en la década de 1970 y cómo lo que aprendieron todavía es oportuno para los jóvenes revolucionarios.
Interview with José (Cha-Cha) Jimenez
José Jiménez describes the struggles of the Young Lords in the 1970s and how what they learned then is still timely today for young revolutionaries.
In Memory of Alonzo
May God bless the vulnerable, the disabled, the elderly, the children. May government officials elected by the people provide for peoples' needs.
A todos los padres inmigrantes
Vemos tu arduo trabajo y nunca entenderemos realmente por lo que has pasado. Pero lo vemos, y te amamos.
Los tejanos marchan contra el muro fronterizo y SB-4
El 12 de agosto, más de 700 personas se reunieron en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe en Mission. Marcharon a lo largo...
Texans march against the border wall and SB-4
On August 12, over 700 hundred people gathered at Our Lady of Guadalupe Catholic Church in Mission. They marched along the Rio Grande River...
Entrevista con Rerza Nekumanesh sobre el Centro de Detención de Mesa Verde
Entrevista con Rerza Nekumanesh, Director Ejecutivo del Centro Cultural Islámico de Fresno, California. El Centro es una organización sin fines de lucro que promueve...
Rerza Nekumanesh interview about the Mesa Verde Detention Center
Reza Nekumanesh, Executive Director of Islamic Cultural Center of Fresno is interviewed by Eduardo Castro for the Tribuno del Pueblo. The center is a...
Blood in the Water
The Attica prison uprising of 1971 and its legacy
On September 9, 1971, nearly 1,300 prisoners took over the Attica Correctional Facility in upstate New...
Homenaje a Ramón Chunky Sánchez (1951-2016)
Fuiste imprescindible para nuestro movimiento, tan necesario como los murales coloridos que embellecen las columnas del Parque Chicano, el son que nos entregaste narró...
Tribute to Ramón Chunky Sánchez (1951-2016)
You were essential to our movement, as necessary as the colorful murals that embellish the columns of Chicano Park; the son you gave us...
Quién es Ramsey Muñiz
Ramsey Muñiz es un activista político hispano encarcelado que se postuló para el puesto de gobernador de Texas en 1972 y en 1974, cada...
Texas: Niños ciudanos negados actas de nacimiento
El estado de Texas ya está practicando las propuestas de Donald Trump y otros candidatos que tienen intenciones de negarle la ciudadanía estadounidense a...
Why are U.S. Born Children Denied Birth Certificates?
WESLACO, TX — The state of Texas is already practicing Donald Trump’s and other candidates’ proposals to deny citizenship to U.S. born children whose...
Visita Virtual del Papa Francisco a tres ciudades de los EE. UU.
Él señala a una monja de Texas para darle las gracias por el ministerio a los inmigrantes
En el espíritu de solidaridad y al respeto...
Pope to Sister Norma: ‘I love you!’
He singles out Texas nun to thank for ministering to immigrants
In the spirit of solidarity in respect of human rights for immigrant families, Pope...
Acta
En nombre de quienes lava ropa ajena
(y expulsan de la blancura la mugre ajena)
En nombre de quienes cuidan hijos ajenos
(y venden su fuerza de...
Act
In the name of those washing others’ clothes
(and cleaning others’ filth from the whiteness)
In the name of those caring for others’ children
(and selling their...
Ferguson: The Impact of Class on Race
The murder of black, unarmed Michael Brown by white Police Officer Darren Wilson in Ferguson, Missouri, created a massive national and international response. The...
Ferguson: El impacto de la clase en la raza
El asesinato del joven, Michael Brown por un oficial blanco de la policía, Darren Wilson en Ferguson, Missouri, creó una respuesta masiva nacional e...
Campaña de subscripciones durante el mes de noviembre
El Tribuno del Pueblo es su publicación.
100% personal voluntario.
100% financiada por donantes .
Nuestra postura
Entendemos que el problema es el sistema económico , el capitalismo...
Subscription Drive during the month of November
The Tribuno del Pueblo is your paper!
100% volunteer staff.
100% donor funded.
What we stand for
We understand that the problem is the economic system, capitalism that...
Dignidad y Respeto: El Reclamo del Inmigrante
El Comité Latino del Valle de Coachella volvió a salir en pro de una reforma migratoria. Desde las tres de la madrugada, activistas del...
Immigrants Demand Dignity and Respect
Once again, the Comité Latino of the Coachella Valley came out fighting for immigration reform. Activists from the Comité and Occupy Coachella Valley started...
La lección de la elecciones de 2012
La unidad es clave para poner fin al reinado corporativo
Obama, Romney, demócratas, republicanos—¿Qué aprendimos de las elecciones presidenciales de 2012 que nos ayudará a...
The Lesson of the 2012 Election
The Parties of the Oligarchy Are Dividing Us. We Need a Party of Our Own.
Obama, Romney, Democrats, Republicans—what do we learn from the froth...
El voto de los latinos – Hoy y mañana
Con el tema de inmigración y trabajos siendo los temas principales para los votantes latinos. Los latinos votaron abrumadoramente, por el partido demócrata y...
Latino Vote – Today and Tomorrow
With immigration and jobs being the main issues on their minds in this election, Latinos overwhelmingly voted Democratic to elect Obama for yet another...
El 99% son parte de un movimiento global
Las protestas para Ocupar a Wall Street se iniciaron con cientos de jóvenes estadounidenses que se pronunciaron en contra de Wall Street el 17...
The 99% Are Part of a Global Movement Against Capital
The Occupy Wall Street protests began with a few hundred Americans standing up in New York City to let the 1% know that the...
The Economic Crisis: More than Greed or Corruption
"If you tell a lie big enough and keep repeating it, people will eventually come to believe it. The lie can be maintained only...
La crisis económica: Es más que codicia o corrupción
"Si usted dice una gran mentira y la sigue repitiendo, la gente eventualmente llegará a creerla. La mentira sólo puede mantenerse durante el tiempo...
