2020

The militarization of border communities is the topic of this panel discussion held on October 14, 2020. It features on-the-ground advocates from San Diego/Tijuana, Tucson, and El Paso, who describe the grim reality of border community militarization. This is the fifth of five US-Mexico Border Fact Finding panels in the Zooming to the Border for Human Rights series sponsored by the People’s Tribune and El Tribuno del Pueblo.

Panelists in this video are Alma Maquitico, co-director of the National Network for Immigrant and Refugee Rights; Ricardo Favela, an organizer with the Alianza Comunitaria, a coalition of human rights groups based in San Diego's North County that formed to protect communities from the increased presence of local and federal immigration enforcement; Estefania Castañeda Pérez, a doctoral candidate at the UCLA Department of Political Science whose research primarily focuses on the conceptualization and consequences of violence and border politics; Vanessa Ceceña, Human Rights Program Associate for the American Friends Service Committee’s U.S./Mexico Border Program, where she focuses on documenting human and civil rights violations in the border region; and Vicki B. Gaubeca, Director for the Southern Border Communities Coalition. The moderator is Pedro Rios, Director of the AFSC’s U.S./Mexico Border Program.

La militarización de las comunidades fronterizas es el tema de este panel de discusión en línea que se llevó a cabo el 14 de octubre de 2020. Presenta a defensores en el terreno de San Diego / Tijuana, Tucson y El Paso, quienes describen la cruda realidad de la militarización de las comunidades fronterizas. Este es el quinto de los cinco paneles de investigación sobre la frontera México-Estados Unidos de la serie Zooming a la frontera por los derechos humanos patrocinada por El Tribuno del Pueblo y People’s Tribune.

Los panelistas de este video son Alma Maquitico, codirectora de la Red Nacional por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados; Ricardo Favela, organizador de Alianza Comunitaria, una coalición de grupos de derechos humanos con sede en el condado norte de San Diego que se formó para proteger a las comunidades de la mayor presencia de las autoridades de inmigración locales y federales; Estefania Castañeda Pérez, candidata a doctorado en el Departamento de Ciencias Políticas de la UCLA, cuya investigación se centra principalmente en la conceptualización y las consecuencias de la violencia y la política fronteriza; Vanessa Ceceña, Asociada del Programa de Derechos Humanos del Programa Fronterizo México / Estados Unidos del Comité de Servicio de Amigos Americanos, donde se enfoca en documentar violaciones de derechos humanos y civiles en la región fronteriza; y Vicki B. Gaubeca, Directora de la Coalición de Comunidades de la Frontera Sur. El moderador es Pedro Ríos, Director del Programa Fronterizo México / Estados Unidos de la AFSC.

This online panel discussion offers testimony from those working for human rights on both sides of the border in the Mexicali and San Diego/Tijuana regions. This is the fourth of five US-Mexico Border Fact-Finding panels in the Zooming to the Border for Human Rights series sponsored by the People’s Tribune and El Tribuno del Pueblo.

Panelists in this video are Tania Garcia, Coordinator of the Legal Clinic in Espacio Migrante, a binational organization based in Tijuana that provides dignified care and humanitarian assistance to migrant communities and shelter residents; Yolanda Varona Palacios, founder of Dreamers Moms in Tijuana, a group of deported mothers whose children are Dreamers and US citizens; Carolina Cortez, who manages the Student Empowerment Center at Border Kindness in Mexicali, Mexico; Hector Barajas, a U.S. Army veteran who was born in Mexico, raised in L.A., was deported and later founded the Deported Veterans Support House; and Dulce Garcia, Executive Director of Border Angels, a non-profit organization that conducts humanitarian work. The moderator is Magdaleno Leno Rose-Avila, Executive Director of Building Bridges, an innovative program that supports various groups fighting for human rights.

Este panel de discusión en línea ofrece el testimonio de quienes trabajan por los derechos humanos en ambos lados de la frontera en las regiones de Mexicali y San Diego / Tijuana. Este es el cuarto de los cinco paneles de investigación sobre la frontera México-Estados Unidos de la serie Zooming a la frontera por los derechos humanos patrocinada por El Tribuno del Pueblo y El People’s Tribune.

Los panelistas de este video son Tania García, Coordinadora de la Clínica Legal en Espacio Migrante, una organización binacional con sede en Tijuana que brinda atención digna y asistencia humanitaria a comunidades migrantes y residentes de refugios; Yolanda Varona Palacios, fundadora de Dreamers Moms en Tijuana, un grupo de madres deportadas cuyos hijos son Dreamers y ciudadanos estadounidenses; Carolina Cortez, quien administra el Centro de Empoderamiento Estudiantil en Border Kindness en Mexicali, México; Héctor Barajas, un veterano del ejército de los Estados Unidos que nació en México, se crió en Los Ángeles, fue deportado y luego fundó la Casa de Apoyo a los Veteranos Deportados; y Dulce García, directora ejecutiva de Border Angels, una organización sin fines de lucro que realiza trabajo humanitario. El moderador es Magdaleno Leno Rose-Avila, director ejecutivo de Building Bridges, un programa innovador que apoya a varios grupos que luchan por los derechos humanos.

Este panel discusión de línea se centra en cómo la construcción del muro fronterizo daña a las comunidades locales y los ecosistemas, y cómo contribuye a las muertes en la frontera. Incluye organizadores de San Diego / Tijuana, el sur de Arizona y el Valle del Río Grande de Texas. Este es el tercero de cinco paneles de investigación sobre la frontera México-Estados Unidos sobre el impacto de las políticas de inmigración de Estados Unidos en los derechos humanos a lo largo de la frontera, parte de la serie Zooming hacia la frontera por los derechos humanos patrocinada por El Tribuno del Pueblo y People’s Tribune.

Los panelistas en este video son Norma Herrera, quien coordina una coalición de base que trabaja para detener la construcción del muro fronterizo en el Valle del Río Grande y apoya los esfuerzos para liberar a las personas de la detención de ICE; Dan Watman, coordinador y fundador del Jardín Binacional de la Amistad en la frontera entre San Diego y Tijuana; Laiken Jordahl, activista de Borderlands del Centro para la Diversidad Biológica; y Alejandro Ortigoza, cofundador de Armadillos, grupo que busca migrantes que se pierden en el desierto mientras intentan cruzar la frontera. El moderador es Pedro Ríos, director del Programa Fronterizo México / Estados Unidos del American Friends Service Committee.

How border wall construction hurts local communities and ecosystems, and how it contributes to border deaths is the focus of this online panel discussion. It includes organizers from San Diego/Tijuana, Southern Arizona, and the Rio Grande Valley of Texas. This is the third of five US-Mexico Border Fact-Finding panels about the impact of US immigration policies on human rights along the border, part of the Zooming to the Border for Human Rights series sponsored by the People’s Tribune and El Tribuno del Pueblo.

Panelists in this video are Norma Herrera, who coordinates a grassroots coalition working to stop border wall construction in the Rio Grande Valley and supports efforts to free people from ICE detention; Dan Watman, coordinator and founder of the Binational Friendship Garden at the San Diego/Tijuana border; Laiken Jordahl, Borderlands Campaigner with the Center for Biological Diversity; and Alejandro Ortigoza, a co-founder of Armadillos, a group that searches for migrants who get lost in the desert while trying to cross the border. The moderator is Pedro Rios, director of the American Friends Service Committee’s U.S./Mexico Border Program.

Este panel de discusión en línea se centra en El Paso, Texas y Cd. Juárez, Chihuahua, área de México, y los disertantes son activistas en esa región. Este es el segundo de cinco paneles de investigación sobre la frontera México-Estados Unidos sobre el impacto de las políticas de inmigración de Estados Unidos en los derechos humanos a lo largo de la frontera, parte de la serie Zoom a la frontera por los derechos humanos patrocinada por El Tribuno del Pueblo y People’s Tribune.

Los panelistas de este video son Hilda Villegas, parte del liderazgo de Familias Unidas del Chamizal; Rosemary Rojas, presidenta de la junta del Proyecto de Trabajadores Agrícolas Fronterizos; Susana Prieto Terrazas, abogada laboral en México; y Fernando García, director fundador de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos. El moderador es Carlos Marentes, fundador y director del Proyecto Trabajadores Agrícolas Fronterizos.

In this online panel discussion, activists in the Brownsville, Texas and Tamaulipas, Mexico area describe the impact of the Migrant Protection Protocol (MPP), which forces those seeking asylum at the US-Mexico border to wait in miserable and dangerous conditions in Mexico. This is the first of five US-Mexico Border Fact-Finding panels about the impact of US immigration policies on human rights along the border, part of the Zooming to the Border for Human Rights series sponsored by the People’s Tribune and El Tribuno del Pueblo.

Panelists in this video are Sister Norma Pimentel, executive director of Catholic Charities of the Rio Grande Valley; Thelma Garcia, an immigration attorney in Texas; Lilli Rey, founder of Bay Area Border Relief; Jennifer Harbury, an attorney, human rights activist and advocate for farmworker families in the Rio Grande Valley; and Jorge Armando Sanchez Abreu, a Venezuelan national who migrated seeking asylum in the US. The moderator is Dr. Belinda Hernandez Arriaga, who is part of the Bay Area Border Relief team that has been working with asylum seeker families at the southern border since 2018.

Este panel de discusión en línea se centra en el área de Brownsville, Texas y Tamaulipas, México y los disertantes son activistas quienes describen el impacto del Protocolo de Protección al Migrante (MPP), que obliga a quienes buscan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México a esperar en condiciones miserables y peligrosas en México. Este es el primero de cinco paneles de investigación sobre la frontera México-Estados Unidos sobre el impacto de las políticas de inmigración de los Estados Unidos en los derechos humanos a lo largo de la frontera, parte de la serie Zooming hacia la frontera por los derechos humanos patrocinada por El Tribuno del Pueblo y People’s Tribune.

Los panelistas en este video son la Hermana Norma Pimentel, directora ejecutiva de Caridades Católicas del Valle del Río Grande; Thelma García, abogada de inmigración en Texas; Lilli Rey, fundadora de Bay Area Border Relief; Jennifer Harbury, abogada, activista de derechos humanos y defensora de las familias de trabajadores agrícolas en el Valle del Río Grande; y Jorge Armando Sánchez Abreu, ciudadano venezolano que emigró en busca de asilo en Estados Unidos. La moderadora es la Dra. Belinda Hernández Arriaga, quien es parte del equipo de Bay Area Border Relief que ha estado trabajando con familias de solicitantes de asilo en la frontera sur desde 2018.