Feature-Story-2
Los niños son de todos nosotros
La crisis humanitaria de niños centroamericanos intentando entrar a los EE.UU. ha estado formando por un largo tiempo. Sólo recientemente se ha estallado en los medios de comunicación debido a su cobertura por periodistas y oficiales electos. Su propósito fue en parte para confundir y dividir al público a...
They are all our children
A humanitarian crisis involving Central American children seeking to enter the U.S. has been in the making for a long time. It only recently exploded onto the news, due largely to intentional coverage by media pundits and certain elected officials. Their purpose is partly to confuse and divide the...
Primer estadounidense al que se le prohíbe el uso de Internet: Reverendo Edward Pinkney
Si bien a los latinos no les sorprende que el gobierno de los Estados Unidos utilice tácticas terroristas, los estadounidenses apenas se están percatando de ello. Para continuar con un largo historial de opresión hacia América del Sur, en julio del 2013, el gobierno de los Estados Unidos, en...
First American Banned from Internet: Rev. Edward Pinkney
While Latinos aren’t surprised that the US government would use terrorist tactics, Americans are just learning this. Continuing a long history of oppression of South America, in July 2013, the US government in a warlike move against Bolivia forced down a plane carrying the president, Evo Morales. They didn’t...
La reforma migratoria: Un movimiento que está perdiendo fuerza
No es suficiente con sólo pedir clemencia
¿Qué sucedió con el vibrante movimiento a favor de los derechos migratorios de hace 12 años?
En el 2006, millones de latinos, polacos, irlandeses, filipinos, coreanos y otros inmigrantes, junto con las personas que los respaldan, tomaron las calles. La gente que había vivido...
Immigration Reform: A movement losing its traction
What’s needed is more than just a plea for mercy
What happened to the vibrant movement for immigrant rights of 8 years ago?
In 2006, millions of Latinos and Polish, Irish, FIlipino, Korean and other immigrants and their supporters took to the streets. People who had lived in the shadows came...
Lunes Moral: Estalla un movimiento social
Estalla un movimiento social nuevo en la región del sur histórico de los Estados Unidos, la cual fue la base de la esclavitud capitalista.
Moral Monday (Lunes Moral) es un movimiento de protesta, donde se protesta la injusticia y desigualdad de clases en Carolina del Norte el primer lunes de...
Moral Mondays: A new social movement explodes
A new social movement explodes in the United States of America’s historic South, which once was the home of capitalistic slavery.
Moral Monday is a protest movement, which every first Monday in the month protests injustice and class inequality in North Carolina. Beginning in April 2013, the protests grew until...
¿Por qué la inacción del Congreso en no pasar una reforma de inmigración?
El incumplimiento del Congreso de pasar una reforma inmigratoria – y la mala disposición del presidente Obama de no aprobar una orden ejecutiva para parar las deportaciones--están dividiendo el movimiento pro derechos de los inmigrantes y poniendo a los activistas en contra de los dos partidos políticos, Demócrata como...
Why the Congressional Inaction on Passing Immigration Reform?
Congress’ failure to pass immigration reform — and President Obama’s unwillingness to issue an executive order ending deportations — are splitting the immigration-rights movement and turning many activists against both corporate-backed political parties, Democrats as well as Republicans.
What some advocates of a just immigration reform want included, others want...
La Tecnología Robótica—el Dilema
Como la caja abierta de Pandora del cuento, el progreso inexorable de la tecnología robótica en los campos nos deja con un dilema.
¿Debemos tratar de parar o demorar la robotización, como intentaron algunos obreros en etapa temprana del desarrollo del capitalismo cuando destruyeron fábricas o maquinaria? ¿O está bien...
Robotic Technology – the Dilemma
Like Pandora’s Box once opened, the inexorable progression of robotic labor-replacing technology in the fields is leaving us with a dilemma.
Do we try to stop or slow down robotization, as did some workers who destroyed factories or machinery during early capitalism? Do we blame and attack the foreign worker,...
Immigration Reform Debate
We marched, we protested and we dreamed for a better future for our families and ourselves.
We dreamed of a future in which we would not be criminalized, not be treated as second class citizens, have labor rights and where our sons and daughters could aspire to go to a...
Debate Acerca de Propuesta Reforma de Inmigración
Marchamos, protestamos y seguimos soñando de un mejor futuro para nosotros y nuestras familias. Nuestro anhelo es por un futuro donde no somos criminalizados, donde tenemos plenos derechos laborales, donde no somos tratados como ciudadanos de segunda clase, y donde nuestros hijos e hijas pueden aspirar por y lograr...
La reforma inmigratoria en el contexto de la nueva tecnología
Los debates acerca de la inmigración de hoy en día se llevan a cabo en un ambiente de austeridad doméstico bajo el cual, hasta previamente acomodados obreros nacidos en los EE.UU. son sacrificados en el altar de las ganancias corporativas. A la vez, la globalización del capitalismo está desplazando...
Immigration Reform and the New Technology
With the American Dream becoming a nightmare even for the native-born, what can immigrants expect?
Today’s immigration debates are occurring in an environment of enforced austerity at home, where even previously comfortable U.S- born workers are being sacrificed to corporate profits. At the same time, the globalization of capitalism is...
¿Cuántos se Legalizarán?
¿Qué en realidad es lo que les espera a los inmigrantes quienes sueñan con obtener la legalización? ¿Serán bien recibidos como en el dicho de la Estatua de Libertad en Nueva York: “Dadme a vuestros rendidos, a vuestros pobres, vuestras masas hacinadas anhelando respirar en libertad…”? (1880’s) ¿O seguirán...
Who will benefit from Immigration Reform?
What will be the reality that awaits the immigrants who dream of obtaining legal status? Will they be welcomed like the 1880s saying of the Statute of Liberty in New York: “Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free…”? Or will they continue to...
Government Becomes Tool of the Corporations
“Right to Work" Law means low wages
While for a long time there have been ebbs and flows in the battle between employers and unions, something new has appeared on the battlefield. An old tool—the so-called “right to work” law—has suddenly been sharpened in a new way, as shown by...
Gobierno de Michigan al lado de las corporaciones
La Ley del "Derecho al Trabajo" siginifica bajo salarios.
Mientras que por mucho tiempo han existido altas y bajas en las battallas entre trabajadores y sindicatos, algo nuevo ha aparecido en el campo de batalla. De pronto una vieja herramienta llamada ley “derecho al trabajo” (Right to Work) sorpresivamente ha...
El voto de los latinos – Hoy y mañana
Con el tema de inmigración y trabajos siendo los temas principales para los votantes latinos. Los latinos votaron abrumadoramente, por el partido demócrata y eligieron a Obama para otro nuevo mandato.
En el tema de inmigración, la opción fue la menos mala. La retórica de Romney ha sido una línea...
Latino Vote – Today and Tomorrow
With immigration and jobs being the main issues on their minds in this election, Latinos overwhelmingly voted Democratic to elect Obama for yet another term.
As regards immigration, the choice was meager at best. Romney’s rhetoric has been hardline and uncompromising, holding out no hope of amnesty. With Obama’s Deferred...
ELECTIONS 2012: Battle for a party of our own
What were we promised?
When the two big political parties, Republicans and Democrats, hold their national conventions every four years, they both write a platform, with their promises for the next four years and for the president if their candidate wins. The last platforms are from 2008.
The Republicans offered immigrants...
LAS ELECCIONES DEL 2012: La lucha por un partido propio
¿Qué nos prometieron?
Cuando los dos grandes partidos políticos—los republicanos y los demócratas—celebran sus convenciones nacionales cada cuatro años, ambos redactan una plataforma que incluye sus promesas para los siguientes cuatro años y para el Presidente, en caso que su candidato resulte victorioso. Las últimas plataformas son las del 2008.
Los...
¡Los préstamos estudiantiles son una deuda esclavizadora!
Francisco Reynoso es un jardinero que vive cerca de Los Ángeles. En el 2005, su hijo Freddy comenzó a tomar clases en el Colegio Universitario de Música Berklee—el primero de su familia que asistía a la universidad. Cuando Freddy falleció accidentalmente, las agencias recaudadoras empezaron a acosar a su...
Ruling Class Strategy Behind New Immigration Policy
On June 15, President Obama announced he would use his discretionary power to stop the deportation of undocumented youth who were brought to the U.S. as children. While this is only a temporary exemption -- it could be revoked at any time -- it did bring a sigh of...
La Estrategia Detras de fa Politica Inmigratoria Nueva
El 15 de junio, el presidente Obama anunció que iba a usar su poder discrecional para detener la deportación de jóvenes indocumentados que fueron traídos a los EE.UU. cuando eran niños.
Esto es sólo una exención temporal, la cual pudiera ser revocada en cualquier momento y estos jóvenes serían obligados...
Murder of 17 Year-Old Shows Face of Fascism
Outrage is growing across the country over the February 26 killing of 17-year-old Trayvon Martin in Sanford, Florida. Throughout American history, the capitalists have kept control by dividing the common people along lines of color and nationality and pitting people against each other.
Trayvon Martin’s murder must be seen in...
Asesinato de jovén de 17 años demuestra la cara del fascismo
El asesinato de Trayvon Martin el 26 de febrero en Sanford, Florida ha creado una gran indignación atravez del país. Los capitalistas de los Estados Unidos, historicamente han mantenido su control por medio de dividir al pueblo en base a las diferencias de color y nacionalidad, asi poniendo a...
No more “Year of the Checkpoint”
At the New Year, many working people in California, particularly Latinos heaved a collective sigh of relief as a law, which will reduce unconstitutional vehicle checkpoint searches.
The 4th Amendment of the US Constitution provides in part, “The right of the people to be secure in their persons, houses, papers,...
No más “Año del los puntos de inspección “
En el año nuevo, la gente de California, particularmente los latinos exhalaron un suspiro de alivio colectivo, ya que una ley disminuirá las requisas inconstitucionales en los puntos de inspección de vehículos.
La cuarta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos dispone en parte que “el derecho de los...
The Economic Crisis: More than Greed or Corruption
"If you tell a lie big enough and keep repeating it, people will eventually come to believe it. The lie can be maintained only for such time as the State can shield the people from the political, economic and/or military consequences of the lie. It thus becomes vitally important...
La crisis económica: Es más que codicia o corrupción
"Si usted dice una gran mentira y la sigue repitiendo, la gente eventualmente llegará a creerla. La mentira sólo puede mantenerse durante el tiempo que el Estado pueda proteger a las personas de las consecuencias políticas, económicas y/o militares de la mentira . Por tanto, se convierte de vital...
E-verify ataca a todos los obreros
Se ha introducido más legislación antiinmigrante en el Congreso. Su propósito: dividir y conquistar
En junio, Lamar Smith, miembro republicano de Texas en la Casa de Representantes, y 53 cosignatarios presentaron el proyecto de ley antiinmigrante más duro que jamás se haya introducido durante los más de dos siglos de...
E-Verify Attacks all workers
More anti-immigrant legislation introduced in Congress. It’s purpose – to divide and conquer
In June, Rep. Lamar Smith, Republican from Texas, and 53 cosigners introduced the toughest antiimmigrant legislation in more than two centuries in Congress.
Known as the “Legal Workforce Act” or H.R. 2164, this legislation, if it becomes law,...
1° de mayo del 2011: ¿Cómo proceder?
¿Cuándo lograremos una reforma migratoria? ¿Por qué se está atacando a los obreros organizados?
Nuevamente este primero de mayo, acudimos a la marcha y a la manifestación para pronunciarnos a favor de una reforma migratoria. Fuimos a la marcha y a la manifestación contra los ataques del programa de estudios...
May Day 2011: Which Way Forward?
When will we have immigration reform? Why is organized labor under attack?
Again this May 1st, we marched and rallied for immigration reform. We marched and rallied against the attacks on the ethnic studies program in Arizona. We marched against enacting anti-union laws in states like Michigan, Wisconsin, Indiana,...
Middle East Turmoil Shows Resistance to Global Capitalism
The events the world is currently witnessing in the streets of Tunisia, Algeria, Jordan, Yemen, and Egypt indicate a fundamental shift in the revolutionary change sweeping the Arab world.
The Tunisian revolution succeeded in ousting a dictator supported by the U.S. oligarchy. Days later, the Egyptian revolution erupted, threatening the...
Los Disturbios En El Medio Oriente Muestran Resistencia Al Capitalismo Global
Los acontecimientos que el mundo está presenciando actualmente en las calles de Túnez, Argelia, Jordania, Yemen y Egipto señalan un giro fundamental en el cambio revolucionario que está arrastrando al mundo árabe.
La revolución tunecina tuvo éxito en la expulsión de un dictador que contaba con...
