Immigration-Dreamers
56 migrant deaths in Chiapas were due to border crackdown, not an “accident”
Migrants continue to be at the margins of the international order and will remain so until the right to refuge, asylum, sanctuary, solidarity and hospitality is fully recognized throughout the world.
Las muertes de 56 migrantes en Chiapas fueron debido a medidas represivas en la frontera y no un “accidente”
Los migrantes continúan estando al margen del “orden internacional basado en reglas” y seguirán estándolo hasta que se pueda reconocer plenamente el derecho al refugio, al asilo, al santuario, a la solidaridad y la hospitalidad en todo el mundo.
El programa DACA en la Corte Suprema: El impacto en los jóvenes indocumentados
La decisión que tomó Trump de rescindir DACA ha hecho que los destinatarios del programa cuestionen ahora más que nunca su futuro en los Estados Unidos.
DACA in the Supreme Court: the impact on undocumented youth
Trump’s decision to rescind DACA has left recipients of the program questioning their future in the country more than ever.
Una llamada para un Dreamers Club
El club proporcionará recursos para estudiantes indocumentados como oportunidades de becas, información sobre la renovación de DACA y noticias políticas.
A call for a Dreamers Club
The club will provide resources for undocumented students such as scholarship opportunities, information regarding DACA renewal, and political updates.
Dreamer: I discovered my passion for politics and community organizing
CHICAGO – When DACA was implemented, I was finally able to share with the world who I truly was. I grew encouraged to not only tell my story but also to get involved and help other Dreamers like me. I joined the DREAMers Club at my high school and...
Dreamer: Tengo pasión por la política y organización comunitaria
Cuando DACA fue implementada, finalmente pude compartir con el mundo quien era yo realmente. Desarrolle el coraje no sólo de contar mi historia, sino también de involucrarme y ayudar a otros soñadores como yo.
Tenía sólo un año de edad, cuando llegué a los Estados Unidos. Inmigre de México con...
‘We are here, and we are not giving up.‘
CHICAGO – The United States government had six months since September 5, 2017 to come up with a permanent solution for the Dreamers. During these six months, 22,000 DACA recipients lost their protection. While some anxiously wonder if they should put their plans on hold and return to constantly...
‘Estamos aquí, y no nos daremos por vencidos’
CHICAGO - El Congreso de los Estados Unidos tuvo seis meses desde el 5 de septiembre de 2017 para llegar a una solución permanente para los Dreamers.
Durante estos seis meses, 22,000 beneficiarios de DACA perdieron su protección.
Mientras algunos se preguntan ansiosamente si deberían poner sus planes en espera y...
La Promesa de Libertad Liberty’s Promise
CHICAGO – For the past 15 years, I’ve been working with disenfranchised communities that lacked the resources to bring the arts into their school environment. When I come in to work with schools, no project is ever the same. For example, with “La Promesa de Libertad/Liberty’s Promise”, the majority...
La promesa de libertad
Durante los últimos 15 años, he estado trabajando con comunidades que carecen los recursos para incorporar las artes al entorno escolar. Cuando entre a trabajar con las escuelas, vi que ningún proyecto es igual. Por ejemplo, con "La Promesa de Libertad / Promesa de la Libertad", la mayoría de...
Un nuevo capítulo en el movimiento de los Dreamers
Cuando el presidente Donald Trump rescindió DACA, un nuevo capítulo del movimiento de los Dreamers empezó. Los Dreamers están usando lo que aprendieron en el pasado. Utilizarán su presencia en todos los rincones del país para movilizarse. Cuando los Dreamers dicen, "estamos aquí para quedarnos", no sólo lo dicen...
A new chapter in the Dreamers movement
When President Trump rescinded DACA, a new chapter of the Dreamers movement began. The Dreamers are using what they’ve learned. They will use their presence in every corner of the country to mobilize. When the Dreamers say, “We are here to stay,” they don’t just mean this literally. They...
Los Dreamers protestan contra el sistema que crea criminales
El 5 de octubre de 2017, jóvenes activistas bloquearon una intersección frente al edificio federal de los Ángeles en Wilshire Blvd, usando cadenas y marcos de cama. De acuerdo al Daily News, los manifestantes dijeron que estaban "luchando por nuestro derecho a ser humanos... como refugiados de todas las...
Dreamers protest system creating criminals
LA’s Immigrant Youth Coalition is fighting for ‘our right to be human’
Dragging chains and bed frames into the street, young activists blocked an intersection in front of LA’s Federal Building on Wilshire Blvd. on October 5. According to the LA Daily News, the protesters said they were “fighting for...
Una Dreamer rompe su silencio
Toma una persona con valor para que otros se unan a la lucha.
Todo el mundo tiene una sombra - incluso cuando está oscuro todavía está allí. Pero, ¿qué sucede cuando en lugar de dejar que tu sombra te siga, te conviertes en tu propia sombra?
Eso es lo que indica...
A Dreamer breaks her Silence
It takes one person to be brave for others to take a stand
Everyone has a shadow – even when it is dark, it’s still there. But what happens when instead of letting your shadow follow you, you become your own shadow?
That’s what being undocumented in the United States is...
El derecho permanecer con nuestra familia
Una injuria a uno es una injuria a todos
América fue construida por inmigrantes de todo el mundo. Esto incluye a aquellos forzados a la esclavitud y traídos en contra de su voluntad. Incluye a los nativos americanos que ya estaban aquí. La opresión, la explotación y la brutalidad han...
The right to stay with our families!
An injury to one, is an injury to all
America was built by immigrants from all over the world. This includes those forced into slavery and brought against their will. It includes the Native Americans who were first to arrive. Oppression, exploitation, and brutality have been part of this history,...
