Education Special
From Ms. Acosta to all her students: Stay safe until we meet again
In quarantine, I think of my students. Their faces, their stories and the love I have for each of them is with me.
De la maestra Acosta a sus alumnos: manténganse a salvo hasta que nos volvamos a ver
Aquí en aislamiento pienso en mis alumnos. Siempre presente llevo sus rostros, sus historias y el amor que siento por cada uno de ellos.
La juventud nos ilumina el camino
LA TRAVESÍA DE TODAVÍA OTRO TIRO DE MASA
La parodia de otro tiroteo en masa, una vez más en una escuela, ha atraído la atención de la nación, no solo por la magnitud de la carnicería, con 17 vidas perdidas, sino también por la respuesta inesperada e implacable de los...
The youth are showing us the way
TRAVESTY OF YET ANOTHER MASS SHOOTING
The travesty of yet another mass shooting, this time at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, has riveted the attention of the nation, not just by the extent of the carnage – 17 lives lost – but also by the unexpected and...
México: Reforma Educativa escrita en sangre
Domingo 19 de junio, policía federal en Oaxaca disparó contra maestros y la comunidad en el pueblo Mixteco de Nochixtlán, dejando cuatro muertos y más de 50 heridos.
Un enfrentamiento más entre los maestros y el gobierno federal desde 2013 cuando se anunció la Reforma Educativa. ¿Por qué tanta violencia...
Mexico: Education Reform Written in Blood
On Sunday, June 19, federal police in Oaxaca, Mexico, fired on teachers and supporters in the Mixteca town of Nochixtlán, killing at least four and wounding 50 more.
The latest confrontation between teachers and the federal government since the 2013 National Education Reform. Why is the government willing to kill...
Alto a las corporaciones: Educar la niñez
Las escuelas se preparan para abrir este año, padres y maestros, furiosos y frustrados abandonan indignados las últimas audiencias del presupuesto de austeridad de Chicago. La CPS (Escuelas Públicas de Chicago) cerró 49 escuelas elementales este año. Luego la CPS recortó 68 millones de dólares a los presupuestos de...
Stop the corporations: Educate all children
As schools get ready to open this year, angry and frustrated parents and teachers stormed out of the latest hearings on Chicago’s austerity budget. Chicago Public Schools (CPS) closed 49 elementary schools this year. Then CPS cut the budgets of the remaining schools by $68 million, and then laid...
Puerto Rico/Chicago: One enemy, many trenches of struggle
Fired up with anger when he heard that his school was scheduled for closing, 9-year-old third grader Asean Johnson became the first of our proletarian collective protestors to voice demands when he told members of the Chicago Public Schools' Board: “Let the community speak, let the teachers speak, let...
Puerto Rico/Chicago: El mismo enemigo, muchas trincheras
Incendiado de rabia al escuchar que su escuela iba ha ser cerrada, Asean Johnson , un niño de 9 años en su tercer grado de escuela elemental encarnó el puño de la protesta y la demanda proletaria colectiva de todos nosotros cuando les dijo a la junta del Sistema...
DREAMERS Face bittersweet reality
On June 15, 2012 President Obama announced a deferred action that would temporarily suspend deportation for undocumented youth known as DREAMERs if they meet specific requirements. The undocumented and unafraid campaigns and supporters are seeing the fruits of their labor. However, for those 800,000 that may qualify, pay the...
DREAMERS enfrentan realidad agridulce
15 de junio de 2012, el presidente Obama anunció una Acción Diferida (DACA por sus siglas en inglés) que temporalmente suspenderá la deportación de jóvenes indocumentados llamados Soñadores (DREAMERS) si acaso cumplen con requisitos específicos. Las campañas por indocumentados y sin miedo y sus apoyadores al fin están viendo...
Es posible establecer un nuevo sistema educativo
¿Por qué ahora los Estados Unidos—uno de los primeros países en garantizar una educación gratuita, universal y pública—se encuentra entre los primeros que le pondrán fin? ¿Por qué había dinero disponible durante alguna etapa de la historia de nuestra nación, pero ahora se están agotando estos recursos? ¿Y cómo...
A new educational system is possible
Why is the US—among the first countries to guarantee free, universal public education—now becoming the first to end it? Why was money available at one stage of our nation’s history but dwindling now? And, how can a country with 412 billionaires, and spending of around $2 billion a week...
Chicago Schools: Democracy denied
Chicago Public Schools (CPS) is a vast network of pre-school, elementary, secondary, military, charter and disability schools. 92% of its students are of color. Beyond education, it feeds, nurses and counsels children. It is the second largest employer in Chicago. It is the third largest school system in the...
Las escuelas de Chicago: Una democracia denegada
El Sistema de Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés) es una vasta red compuesta por centros educativos de prescolar, primaria, secundaria, militares, semiautónomos y para discapacitados, en los cuales el 92 por ciento de los estudiantes son de color. Más allá de la educación, esta...
Student Loans Are Debt Slavery!
Francisco Reynoso is a gardener who lives near LA. In 2005, his son, Freddy, started attending Berklee College of Music—the first in his family to go to college. When Freddy died accidently, the collection agencies started hounding his father to pay off the rest of his student loans. Student...
¡Los préstamos estudiantiles son una deuda esclavizadora!
Francisco Reynoso es un jardinero que vive cerca de Los Ángeles. En el 2005, su hijo Freddy comenzó a tomar clases en el Colegio Universitario de Música Berklee—el primero de su familia que asistía a la universidad. Cuando Freddy falleció accidentalmente, las agencias recaudadoras empezaron a acosar a su...
MEXICO: Su esperanza está con la juventud
En solidaridad con el pueblo mexicano imprimimos extractos del folleto elaborado por el equipo de AMLO para revisar las trampas de la elección en Mexico.
El Juicio de Inconformidad
El 12 de julio de 2012, la coalición electoral Movimiento Progresista, integrada por los partidos de la Revolución Democrática, del Trabajo y...
México/EE.UU.—Destinos unidos
Un puñado de billonarios, incluyend a Carlos Slim de México y Bill gates de los EE.UU. entre ellos, quienes en verdad dirigen los gobiernos de sus paises y no demuestran la lealtad a sus clases trabanadoras nacionales.
Mexicanos expatriados y revolucionarios en los EUA observan con mucho interés lo que...
