Asylum
La Alianza denuncia el desalojo en la madrugada del campamento “El Chaparral”
La forma en la cual se llevó a cabo este desalojo causó caos, trauma psicológico y emocional, pérdida de pertenencias, miedo generalizado innecesario entre la población migrante.
Alliance condemns early-morning raid on migrant encampment
The way in which this eviction was carried out caused chaos, psychological and emotional trauma, loss of personal property, and widespread unnecessary fear among the migrant population.
56 migrant deaths in Chiapas were due to border crackdown, not an “accident”
Migrants continue to be at the margins of the international order and will remain so until the right to refuge, asylum, sanctuary, solidarity and hospitality is fully recognized throughout the world.
Las muertes de 56 migrantes en Chiapas fueron debido a medidas represivas en la frontera y no un “accidente”
Los migrantes continúan estando al margen del “orden internacional basado en reglas” y seguirán estándolo hasta que se pueda reconocer plenamente el derecho al refugio, al asilo, al santuario, a la solidaridad y la hospitalidad en todo el mundo.
Human Rights Watch reporta abuso físico y sexual en la frontera
Según un informe de octubre de Human Rights Watch, ha habido más de 160 informes internos de mala conducta y abuso de solicitantes de asilo a manos de funcionarios estadounidenses.
Human Rights Watch: US Records show physical, sexual abuse at border
According to an October report by Human Rights Watch there have been over 160 internal reports of misconduct and abuse of asylum seekers at the hands of US officials.
Celebrating Martin Luther King, Jr.Beyond, ‘I have a Dream’
We can be like King and carry on this vision of his I HAVE A DREAM by doing what is right and just in our communities. By raising our voices when needed and supporting those who can do more than what we are able.
Floaters
Poet Martín Espada recently won the National Book Award for his collection of poetry, Floaters. The book honors asylum seekers who have drowned trying to cross the Rio Grande into Texas.
Celebrando la vida de Martin Luther King, hijoMás allá de, ‘Tengo un sueños’
Podemos ser como King y continuar con esta visión suya de TENGO UN SUEÑO haciendo lo correcto y justo en nuestras comunidades. Alzando nuestras voces cuando sea necesario y apoyando a aquellos que pueden hacer más de lo que nosotros podemos.
Día de los Muertos 2021: Honrando a más de 557 muertos en la frontera
Estados Unidos debe terminar con MPP y el Título 42. Además México debe dejar de adherirse a los deseos del gobierno de Estados Unidos de mantener a los migrantes y refugiados en México.
Day of the Dead 2021: Honoring 557+ border deaths
The United States needs to end MPP and Title 42. In addition Mexico needs to stop adhering to the U.S. government’s wishes to keep migrants and refugees in Mexico instead of letting them enter the United States.
Estados Unidos nunca ha perdonado a Haití por ser un faro de liberación
Debemos recordar que Haití era un santuario legal de libertad para los pueblos de las Américas en el siglo XIX. Pero ahora los propios haitianos necesitan protecciones similares.
US has never forgiven Haiti for being a beacon of freedom
We should remember that Haiti was a legal sanctuary of freedom for people across the Americas in the 19th century. Haitians themselves are now in need of similar protections.
La Reimplementación del MPP es una traición de las promesas de campaña de Biden
No hay una manera humanitaria de implementar el MPP. Los últimos dos años muestran que no hay ninguna protección bajo MPP.
The Reimplementation of MPP is a Betrayal of President Biden’s Campaign Promises
There is no humane way to implement MPP. The last two years prove that there is no protection possible through the Migrant Protection Protocols.
La policía saqueó el campamento, El ChaparralTijuana Baja California México
Las acciones tomadas por el gobierno mexicano para cerrar El Chaparral están dejando a los residentes sin esperanza y desplazados. El Chaparral ha sido el hogar durante más de un año, de aproximadamente 1,000 migrantes.
Police ransacked El Chaparral CampsiteTijuana Baja, California, Mexico
The Mexican government’s shutting down El Chaparral leaves its displaced residents without hope. El Chaparral has been home of approximately 1,000 migrants for over a year.
El arduo y largo camino de los valientes migrantes hatianos
Es un error pensar que la deportación es la solución. Primero, debemos ser humanos e inteligentes al responder a esta nueva realidad de la migración multilateral.
The long, hard road of the courageous Haitian migrants
It is wrong-headed to think that deportation is the solution. We must first be humane and smart in responding to this new multilateral migration reality.
Al militarizar las comunidades fronterizas, se obliga a los migrantes a tomar rutas peligrosas en terrenos hostiles
Miles de muertes, a lo largo de dos décadas, han cubierto la vasta extensión de los condados fronterizos con tumbas sin identificar dispersas debido a una estrategia de aplicación fronteriza mortal.
By militarizing border communities, migrants are forced to take dangerous routes in hostile terrain.
Thousands of deaths, over two decades, have covered the vast expanse of border counties with scattered unmarked graves because of a deadly border enforcement strategy.
Opinión de la hermana Norma Pimentel, The Washington Post
Norma Pimentel, hermana de las Misioneras de Jesús, es directora ejecutiva de Caridades Católicas del Valle del Río Grande, envía carta al Presidente Biden para apelar por los derechos humanos de los migrantes.
Opinion by Sister Norma Pimentel, The Washington Post
Norma Pimentel, a sister of the Missionaries of Jesus, is executive director of Catholic Charities of the Rio Grande Valley send letter to President Biden to appeal on behalf of migrant rights.
Centroamérica: Refugiados del Cambio Climático
El calentamiento global está afectando la forma de vida humana en el mundo. El cambio climático ha afectado la migración y creado refugiados climáticos.
Central America: Climate Change Refugees
Global warming is affecting human life worldwide. Climate change has affected migration and created climate refugees.
