Mírame a los ojos,
¿Qué es lo que soy?
Mírame a los ojos,
Dime, ¿a dónde voy?
Yo señor, soy el proletario.
Soy el hombre con la gorrita de peluche.
Soy el de la manzana en el estuche.
Yo señor, soy el proletario.
Si señor, soy el proletario,
El marxista jovencito que cree.
El niño, marxista que sueña la imagen del Che.
Si señor, soy el proletario.
Soy el estudiante
Con referencias de los 70s;
Con un montón de FRIENDS,
Hablando el paradigma de caché.
Soy la ideología que no entiendes,
Con palabra marginales como tu trabajo asqueroso.
Porque peleo por mí;
Al mismo tiempo volteándote la cabeza a ti.
Look in my eyes, and tell me what you see,
Do you see the communist utopian in me?
Do you see my life engulfed in logos,
Without the ethos, provoking false pathos?
Because you see Señor locator,
Yo soy el proletario le digo señor.
I am the difference in this world, With my Starbucks cup,
My apple laptop,
Mi banana,
And while you drown in centuries of oppression.
I hope this poem launches my profession.
I hope that with my words I’ll create your resurrection
Creating tales of intoxication.
Milking my identity and reducing them to check marks
On applications.
Porque señor, esto es el sueño americano,
Que vengan los venezolanos, guatemaltecos, y mexicanos,
A un país donde surge el salario,
Abren los ojos que se los están chingando.
Y le digo periodista, analista, estudiante, o el vacante
Esto es lo principio de algo interesante,
Yo soy el proletario,
Yo soy el mojado; no solo por el rio grande
Pero por mi gente y su sangre.
Yo te voy a mandar a chingar a tu madre!
porque aqui esta Juan el proletario,
Sin palabras ni sonido le prodigo
la suya en vinagre.
Juan: As a kid, with the constant fear of deportation. I found solace in the works of Octavio Paz, Neruda, and Cesar Vallejo. I’ve written poetry sporadically through the years but I try to write something, anything daily. I don’t really have a theme. I like all poetry so I’ve written free verse, sonnets, haikus, etc etc. I write about anything because I don’t really like to subscribe to identity politics. But we’re “plagued with it” by circumstance. I experienced what it’s like to be brown, immigrant, and to an extent queer but I don’t enjoy writing about those sensationalist things. “Poetically man dwells;” and that’s my personal philosophy. Aspirations for my writing is merely to understand the world for myself. My use of poetry is to find truth. To do what philosophers have failed, and only for myself.
