Nota del editor: a continuación imprimimos extractos de combatientes en Texas que hablaron con el Tribuno del Pueblo y su publicación hermana, People’s Tribune.
Carlos Marentes, Proyecto de Trabajadores Agrícolas Fronterizos en El Paso
Los medios de comunicación descubrieron repentinamente El Paso después de los asesinatos, pero ha sido así durante años. Lo que es diferente hoy es el nivel de militarismo de las comunidades fronterizas, y lo que también es nuevo es la cooperación del gobierno mexicano con la administración Trump.
Todos los días vemos autobuses de migrantes detenidos en la frontera llevados a una instalación cercana para su procesamiento. Luego, los autobuses cruzan desde México a El Paso y luego llevan a la gente de regreso a Juárez.
Así que ahora tenemos cerca de 20,000 migrantes atrapados en Juárez [México]. Para agregar a la situación, los grupos de supremacistas blancos mataron a 22 personas e hirieron a 30. Algunos eran miembros de nuestra organización. Hemos denunciado durante años la presencia de grupos paramilitares que colaboran con el gobierno mexicano para contener a los migrantes.
Esos asesinatos se presentan como un acto terrorista en una ciudad llamada “segura”, pero esta no es la verdad. La violencia y la represión en las comunidades fronterizas han estado presente toda nuestra vida. El Paso ha sido comparado con un laboratorio de represión y contención militar para cualquier tipo de descontento, como la pobreza.
Por lo tanto, hemos dedicado más tiempo a organizar la resistencia de las comunidades de migrantes en los barrios donde la mayoría son mexicanos.
Es importante entender que la migración es un acto de resistencia. La gente está desafiando el sistema que está librando una ofensiva contra ellos. Es una guerra contra los pobres y los trabajadores en todo Estados Unidos “.
Gabriela Zavala: de una red de solicitantes de asilo en el Valle del Río Grande y Matamoros, México
“Se envían personas a México donde no hay recursos para esperar los procedimientos de inmigración de los Estados Unidos. En lugar de conectarlos con patrocinadores y familiares del lado estadounidense, los envían a México.
Esto está creando una población sin techo en un área peligrosa: la gente está durmiendo en parques, en edificios abandonados, muchos con niños. Todos son vulnerables al crimen organizado y al narcotráfico. Estamos viendo un nivel de desesperación.
La idea de la política de inmigración de Estados Unidos es hacer que sea más difícil para las personas acceder al proceso. Las políticas crean obstáculos para obtener asistencia legal, por lo que el objetivo principal de nuestro centro es conectar a las personas con asistencia legal [y otras necesidades]. Estamos trabajando con grupos de abogados voluntarios.
Dibujos se convierten en el llanto por ayuda de los niños migrantes
Decenas de niños en Matamoros, México, expresaron sus experiencias como parte de un proyecto de arte de la Dra. Belinda Arriaga, profesora asociada de la Universidad de San Francisco que se especializa en trauma infantil y salud mental de los latinos. Arriaga ha dado permiso al Tribuno del Pueblo para imprimirlas.
“Sus dibujos se convierten en su voz”, agrega Arriaga. “Cuando comenzaron a entregarme sus piezas una por una, fue realmente sorprendente ver lo que estaban dibujando … los dibujos nos ayudan a comprender el trauma que este país les está causando”.
Ella viajó a Matamoros del 19 al 25 de octubre como parte de un grupo de voluntarios que brindaron ayuda y atención psicológica a los niños migrantes y sus familias.
