A pesar de que trabajamos en entornos muy diferentes, compartimos una experiencia común de ser víctimas de individuos que tienen el poder de contratar, despedir, poner en la lista negra y amenazar nuestra seguridad económica, física y emocional.
FOTO: DAVID BACON
Nota de los editores: El 12 de noviembre, miembros de la Alianza Nacional de Campesinas escribieron una carta de solidaridad a las valientes mujeres y hombres de Hollywood que han expuesto sus experiencias de hostigamiento y acoso sexual a raíz del escándalo de Harvey Weinstein.
FOTO: ADRIAN GARCIA
Queridas hermanas,
Escribimos en nombre de las aproximadamente 700,000 mujeres que trabajan en los campos agrícolas y empacadoras en todo Estados Unidos. Durante las últimas semanas hemos observado y escuchado con tristeza a los actores, modelos y otras personas que han hablado sobre la violencia de género que han experimentado a manos de jefes, compañeros de trabajo y otras personas ponderosas en la industria del entretenimiento.
Deseamos poder decir que estamos conmocionadas al saber que este es un problema tan generalizado en su industria. Lamentablemente, no nos sorprende porque es una realidad que conocemos demasiado bien. Innumerables mujeres trabajadoras agrícolas en todo el país sufren en silencio debido al hostigamiento y el acoso sexual generalizados que enfrentan en el trabajo.
No trabajamos bajo luces de escenario brillantes o en la pantalla grande. Trabajamos en las sombras de la sociedad en campos aislados y empacadoras que están fuera de la vista y fuera de la mente de la mayoría de las personas en este país.
Tu trabajo alimenta las almas, llena los corazones y difunde la alegría. Nuestro trabajo nutre a la nación con las frutas, verduras y otros cultivos que plantamos, cosechamos y empacamos.
A pesar de que trabajamos en entornos muy diferentes, compartimos una experiencia común de ser víctimas de individuos que tienen el poder de contratar, despedir, poner en la lista negra y amenazar nuestra seguridad económica, física y emocional.
Al igual que ustedes, hay pocas posiciones disponibles para nosotros y reportar cualquier tipo de daño o injusticia cometida contra nosotros no parece ser una opción viable. Quejarse de cualquier cosa, incluso el acoso sexual, parece parece imaginable porque hay mucho en riesgo, incluida la capacidad de alimentar a nuestras familias y preservar nuestra reputación.
Entendemos el dolor, la confusión, el aislamiento y la traición que se pueda sentir. También tenemos vergüenza y miedo como resultado de esta violencia. Se sientan sobre nuestras espaldas como pesas opresivas. Pero, en el fondo de nuestros corazones, sabemos que no es culpa nuestra. Las únicas personas culpables son las personas que eligen abusar de su poder para hostigarnos, amenazarnos y dañarnos, como lo hicieron ellos.
En estos momentos de desesperación, y mientras enfrentan el escrutinio y la crítica porque han elegido valientemente hablar en contra de los actos desgarradores que se cometieron contra ustedes, sepan que no están solos. Creemos y nos unimos a ustedes.
En solidaridad,
Alianza Nacional de Campesinas
Alianza Nacional de Campesinas es una organización compuesta por mujeres trabajadoras agrícolas actuales y anteriores, junto con mujeres que vienen de familias campesinas.
