COVID-19

Conozca a Antonio, un estudiante de las escuelas públicas de Chicago de 11 años. Él informa directamente su historia personal de lo que sucedió dentro de su escuela durante la pandemia de COVID.

Meet Antonio, an 11-year-old Chicago Public School student. He directly reports his personal story of what happened inside his school during the COVID pandemic.

Tacoma, WA - Desde el 1 de septiembre, 29 personas detenidas dieron positivo al COVID-19 en el infame Centro de Detención del Noroeste (NWDC por sus siglas en inglés)

Tacoma, WA - Since Sept. 1, 29 detainees have tested positive for COVID-19 at the infamous Northwest Detention Center (NWDC)

Tiempos como estos ponen a prueba las almas de los hombres: el caos, la división, el odio, los asesinatos policiales, los desalojos masivos que se avecinan, las prohibiciones del aborto, la amenaza de guerra, la desordenada retirada de Afganistán, las deportaciones masivas de haitianos entre otros en la frontera sur de los Estados Unidos y las migraciones forzadas mundialmente—todo esto acontece en medio de una pandemia aparentemente interminable. Terremotos, huracanes, inundaciones, incendios forestales masivos, calentamiento global, evento que usualmente ocurren cada cien años, se informan casi a diario en las noticias. ¿Cómo le damos sentido a todo esto?

Times such as these sorely try women’s and men’s souls: Chaos, division, hate, police killings, looming mass evictions, abortion bans, the threat of war, the messy withdrawal from Afghanistan, mass deportations on the southern US border and forced migrations worldwide, all are occurring amid a seemingly never-ending pandemic. Earthquakes, hurricanes, floods, massive wildfires, global warming – once in a hundred-year occurrences – are reported almost daily in the news. How do we make sense of all this?

Los inquilinos han sido atacados mucho antes del COVID-19. La lucha por la vivienda es una lucha por la supervivencia y las necesidades básicas.

Tenants in rent-controlled units have been under attack long before COVID-19. The struggle for housing is a struggle for survival and basic needs.